中国“飞人”刘翔上海含泪宣告退役图像来源，Getty
2015年5月17日中国前奥运110米栏冠军刘翔周日（17日）在上海出席正式退役仪式并发表演说，期间曾激动的数次哽咽。
退役仪式是在2015国际田联钻石联赛上海站比赛结束后举行的。
刘翔在演说时表示，“十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐和荣耀，我也努力把最好的自己表现给大家。”
他还说，“在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过！”
而在讲话后，刘翔和参加了当天110米栏比赛的选手们一起绕场慢跑，并向在场观众挥手致意。
Skip 热读 and continue reading热读桦加沙吹袭中国华南地区，香港澳门挂八号风球BBC核实影片显示，巴勒斯坦男子加沙街头被公开处决双城论坛突延期：两岸唯一官方交流“卡关”的政治讯号芯片巨头辉达的困境：中国反垄断这张“牌”可能怎麽用End of 热读
在刘翔发表演说之前，中国田径协会还向他颁发了“中国田径杰出贡献奖”奖杯。
荣誉与争议今年32岁的刘翔是在今年4月7日在其个人微博上发布长文，宣告结束职业生涯。
刘翔2004年在雅典奥运男子110米栏夺冠，拿下金牌，站上职业生涯的巅峰，也是第一个获得奥运田径短跑项目冠军的中国人。
接下来的几年内，刘翔接连打破110米栏世界纪录，拿下世界田径锦标赛110米栏冠军，成为110米栏的奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。
不过，在2008年北京奥运和2012年伦敦奥运上，刘翔都因为伤痛问题退赛，引起很大的争议，甚至有人指责他接受国家培训和赞助商赞助，但却没有表现出应有成绩。
网友评论而在周日（17日）举行的退役仪式结束后，刘翔也在微博上留言说，“谢谢！晚安！”
有关留言在20分钟内就获得3500多人点赞，1100多人留言，其中大部分都是对刘翔表示支持和祝福的。
有一位网友表示，“刘翔，中国人民会记住你的，你是中国最伟大运动员，没有之一。”
另一位网友则认为，“孤独的背影，你就像足坛中的巴乔，争议与支持同时存在，你们有一个共同的特点就是太过伟大。”
还有一位网友留言说，“你在现场说的那些话，让我很感动，但是有一点不明白，你为什么没有说感谢你的师傅呢？我认为他是除了你父母之外最应该感谢的人，你觉得呢？”
（撰稿：李文/责编：苏平）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：